記事一覧

片言ェ・・・

「大阪の美味しいお好み焼きを食べさせてくれ」

と先輩に言われたので、梅田スカイビルのお好み焼き屋に連れて行った。
お品書きもボケているし、店員の勧め方もおかしいし、肝心のお好み焼きはちゃんと美味しい(どさくさに紛れて塩焼きそばも良し)。
気に入ってもらえたようで良かった。

店を出て帰路につこうとしたとき、近くの店の看板が気になった。

「売り切れ御免」

商品が売り切れたので営業時間は終わっていないが、もう対応できないという意味だ。
敢えて解釈するまでもない。

しかしここは観光地。英語表記も必要だ。
という訳で隣に英語の看板が。

"All the food is gone."
訳:やられたッ・・・食料という食料ッ!


爆撃でも受けたのか、限定ジャンケンに負けたのか。
募金した方がいいかも知れない。

※gone・・・死んだとか、消え失せたとか、吹っ飛んだとか、そういう言い回し。間違っても売れたという意味はない(「(奴隷が)売れたよ」っていう文脈の映画は有ったが、今回には絶対あてはまらない)

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

GGP

Author:GGP
詳しいプロフィールはこちら
初めての方はまずプロフィールを御覧下さい。文章の方向性が何となく分かります。

■当サイトで扱う内容
1.仕事

(業務上の出来事、課題、解決策の提言など)
2.日常
(森羅万象に独自のツッコミ。ボケっぱなしも有るよ)
3.中洲産業大学
(下ネタ上等、バカ満載。有る意味3次元を超えた誰得ワールド)

■当サイトの特長
1.表現力
(タイトルの捻り・本文の構成)
2.ボケとツッコミの角度
3.「分かる人は分かる」ディープなネタ(オタク上等)
⑨バカ(大胆過ぎる行動力)


■注意事項
このブログ(及び元サイト)はフィクションです。
現実世界とは一切関係有りません。
ネタをネタとして理解できる方のみお読み下さい。

■表示環境
Google Chromeでの閲覧を念頭に置いていますが、IE系のブラウザでも問題有りません。

■コメントについて
脳を経由しても脊椎反射でも構いませんので、お気軽にどうぞ。
記事は突っ込み所だらけですし、突っ込みやすいようにブログにしたので
何でも言ってやって下さい。

※中洲産業大学カテゴリのコメントに対する返信は原則IQ20未満で行います。斜め上がデフォルトです。

■リンクについて
リンクフリーです。基本的にどなたでも歓迎します。

最新記事

最新トラックバック